jueves, 27 de abril de 2006

Sexes (y II)

Sigamos hablando de sexo, que les dejé a medias... (y ya se que debería haber continuado ayer, pero la actualidad manda, tu).

Veran, el fin de semana del 7 al 9 de Abril del presente se celebró en la hermosa villa de Manresa, cor de Catalunya, al pie de la montaña de Montserrat, la que creo que era la primera edición (aunque puede que fuese la segunda, no estoy seguro ni es importante) del Salò del Sexe en Català. No confundir con el Festival de Cine Erótico de Barcelona, que, pese a su nombre, se celebra en Hospitalet de Llobregat.

El Salò del Sexe este es un invento de un tal Conrad Son, un tio que ha hecho fortuna (no digo que sea rico, que no lo se, sino que se gana la vida con ello) a base de unir dos de sus grandes aficiones: la pornografía y el independentismo catalán. Su lema, alguna vez ha dicho, viene a ser algo así como que un pueblo no es normal hasta que puede masturbarse en su propia lengua. Entiéndase "lengua" como idioma, no como órgano bucal, que complicaría un poco las cosas, y normal, lo que se dice normal, pues tampoco es, por lo que yo se (aunque ya saben lo del chiste, por qué se lamen los perros la polla? Porque llegan!). Ha dirigido, protagonizado y guionizado unas cuantas pelis porno (entre ellas la primera película porno de la historia rodada íntegramente en catalán, Les exxxcursionistes calentes, aunque veo que no aparece en la ficha el IMDB), ha trabajado para Private, tiene un grupo de rock (donde usa a sus starlettes como cantantes, con lo que nadie se fija en si tocan bien o no, sino en cuánto se dejan tocar) y presenta un programa en una tele local de Barcelona, donde demuestra básicamente que debería rebajar la dosis de coca que se mete cada dia, porque va demasiado acelerado (aparte de ese pequeño detalle, parece ser un gilipollas simpático más, y se mueve con más naturalidad ante la cámara que muchos presentadores consagrados). Aparte de eso, no se si ha hecho nada más en la vida. Y me tiene sin cuidado, la verdad.

Su última genial idea para seguir chupando de la teta del porno (nótese el sutil a la par que elegante juego de palabras) ha sido la de hacer "porno para mujeres". Que, si me permiten la machistada soez, debe ser que al final de la película se casan. Porque vamos, puedo entender que una mujer encuentre degradante el trato que se da a las mujeres en según que pornos (y no, no considero que el porno sea degradante per se, el sexo tiene tanto de degradante como la alimentación y si comer ante una cámara no es degradante, follar ante una cámara no tiene por qué serlo), pero vamos, que no todo el porno es gonzo y agarrar a la chica por el pelo como si fuese un rábano mientras le gritas "chupa, guarra". Vamos, que no entiendo en qué se puede diferenciar un porno "para hombres" y un porno "para mujeres", como no sea en el ratio de planos actor/actriz (supongo que queda claro que estoy hablando de porno hétero, claro. Si hablásemos de "porno para hombres gai" o "porno para mujeres lesbianas" las diferencias sí serían obvias... bueno, en el fondo también sería una cuestión de ratio actor/actriz).

Bueno, pues resulta que en el marco incomparable del Salón que les mentaba al principio, se hizo pública la noticia de que la Generalitat iba a subvencionar el doblaje al catalán de la última película de este señor, que se enmarca dentro de ese género difuso y quasi diría metafísico que les he mentado. Dejando aparte que, ciertamente, por más talibán de la versión original que sea uno, pocos géneros pueden ser más incómodos y malos de ver con subtítulos que el porno, la decisión es claramente una chorrapollez y un desperdicio de fondos públicos claro. O no tanto, porque se supone que esas subvenciones al doblaje se dan a películas que se espera vayan a llegar a un público muy amplio, y hay por ahí estadísticas que dicen que más de un video-club y más de dos sobreviven a base de los alquileres de cintas (o deuvedeses) pornográficas, con lo que la base de público a esperar es razonablemente amplia. Pero bueno, también es cierto que en las producciones pornográficas el guión no suele ser lo más importante (aunque hay casos y casos, que tampoco es todo según el modelo "llama el butanero a la puerta-le recibe un putón en deshabillé-hala, a follar"), con lo que el doblaje tampoco sería estrictamente necesario...

Como es lógico, los de siempre han puesto el grito en el cielo, no tanto porque se haya subvencionado el doblaje al catalán de una película (que, así dicho, puede sonar a parida nacionalista, pero si uno piensa que luego ese doblaje se hubiese hecho lo mismo para la emisión en TV3, que salvo alguna que otra película española o latinoamericana que echa muuuuuuy de vez en cuando -Cantinflas aparte, que esas cada poco-, lo dobla todo, y que el presupuesto de TV3 también sale de las arcas públicas, pues no es tan tontería), sino porque esa película era pornográfica, y "esos fondos deberían ir a películas que aportasen más" (no me atrevo a poner un sic, porque cito de memoria y lo mismo las palabras exactas varían, pero ya ven por dónde va la cosa, no?). Y claro, a uno, que en principio podría estar de acuerdo (por una vez!) con la derecha, se le caen los cojones al suelo por el argumento. Y es que no veo yo qué "más" aporta una película de Doraemon, Shin Shan o Julia Roberts sobre un porno, máxime cuando hablamos de una película de producción nacional (nacional de la realidad nacional, acotemos), frente a las otras que no lo son. Que no hablamos de Casablanca o Excalibur (ambas ya dobladas al catalán, y con un excelente doblaje, sobretodo en el caso de la segunda, muy superior al mediocre doblaje castellano), vamos. Y ya llega el despiporren cuando "por lo menos le ven algo positivo a la película", y es el que "sea porno para mujeres"...

Pero claro, luego uno ve publicidad institucional para promover el uso del catalán como la de la imagen, y las cosas (una vez te has vuelto a colocar los ojos, que se te han caído cuando ves lo que pone en la pantalla) le quedan del todo claras...
Es irrelevante si se doblan películas porno o no, lo que hay que hacer es colgar a los políticos que pagan estas vergonzosas campañas. Y a los publicistas que las hacen, hacerles algo peor. Mucho peor...




Ahora que lo pienso, igual por "porno para mujeres" se entiendan cosas como la del enlace (se puede abrir en el trabajo sin problemas, tanquilos), claro...

Hace 307 posts...

5 comentarios:

Ghanima Atreides dijo...

Errr
El enlace no se abre... al menos en mozilla, o al menos en mi ordenador.

Urui dijo...

Diox, ese cartel de promoción (y supongo que defensa) del catalán tiene chapurreo sms.

Menos mal que no hay nadie en la oficina, que he tenido que irme hasta el despacho del jefe a recoger los ojos.

Tony Tornado dijo...

Super importante doblar el porno, te lo digo yo. Pero eso sí, hacerlo bien.

Yo hice una y nunca máis, no es el curro del que más orgulloso estoy...

Se me dan mucho mejor los doblajes de dibujos animados, ande va a pará....

Lo del ratio de planos, tienes toda la razón. En eso consiste el que el porno te ponga más o menos. Yo como soy asín de vicioso y cerdo me da igual 8 que 80, pero si no en"fuck"an al tío, como que me da menos morbo....

Para terminar, superafavor del porno bi, donde todo el mundo se sacia de comer y se reparte por igual...

(Dior, qué soex me ha quedao este comment...)

Urui dijo...

Siempre es interesante oir la opinión de un experto.

Sota dijo...

Tu has sido actor de doblaje, Tornado? Qué cosas... Se pueden preguntar títulos?

En cuanto a lo del porno bi... conceptualmente, sí, pero el género suele ser bastante de saldo... Recomiendas algo en particular?

Y no me contestes que "practicarlo en lugar de verlo", que eso ya lo se. Gracias.