O imperio ordena puír o rastro, disolver os signos últimos de resistencia.
Pero a espiral abrira o seu ollo moito antes, desde o profundo. Como un salmón soubo remontar o bronce atlántico e foi varar á cabeceira humilde das camas labregas.
Xabier Cordal, en el libreto de Espiral, Luar na Lubre, 2002.
6 comentarios:
Se me escapa un poco el significado por un par de palabras: soubo, bronce, labregas, puír...
Jo, que mal.
Aquí un gallego ejerciente pocurará aclarar tales dudas.
Soubo: Supo, pasado del verbo saber.
Bronce: Supongo que el metal (es que a mi las metáforas no se me dan muy bien).
Labregas: Labriegas, campesinas.
Puír: Pulir, alisar, desbastar, eliminar lo que no está bien.
Para más información
Creo que habla del imperio romano intentando disolver (o absorber) la cultura de los anteriores habitantes de Galicia pero las viejas creencias y modos de vida se conservaron, mejor o peor, en el ámbito rural. La espiral era un símbolo muy importante para los celtas.
O igual es de la dictadura de Franco, pero entonces lo de imperio le queda grande.
Viendo el poema entero la explicación del imperio romano parece cuadrar mejor.
Lastima que lo que no pudieron destruir ni el tiempo ni los sucesivos invasores lo haya conseguido arruinar finalmente una banda de desgraciados este verano.
Yo creo que juega con dos ideas simultáneamente: por un lado, el Imperio romano, por otro, el Imperio capitalista globalizado, que tienen efectos parecidos, no siempre negativos, ¿no? La espiral tiene que ver con los petroglifos, misterio arqueológico en el que se ha querido ver desde cultos astrales, totémicos, etc. hasta primitivas formas jeroglíficas.
Sigh!
Empiezo a pensar que nadie se ha parado a mirar la foto...
Publicar un comentario