miércoles, 20 de junio de 2007

Escaparatismo creativo (y ágrafo)

Según la RAE:

exportar.

(Del lat. exportāre).

1. tr. Vender géneros a otro país.



importar.

(Del lat. importāre, traer).

1. tr. Dicho de una mercancía: Valer o llegar a cierta cantidad.

2. tr. Introducir en un país géneros, artículos o costumbres extranjeros.

3. tr. Llevar consigo. Importar necesidad, violencia.

4. tr. ant. Contener, ocasionar, causar.

5. intr. Convenir, interesar, hacer al caso, ser de mucha entidad o consecuencia.


Está claro, no? "Exportar", pa' fuera. "Importar" pa' dentro.

Entonces...

Alguien me puede explicar esto?

(cartel real fotografiado en un bar del Centro Comercial Barcelona Glòries)

Gaseotecas públicas ya!

Hace 309 posts...

28 comentarios:

Maggie Wang Kenobi dijo...

jopetas, digo yo que la carne para ser importada debe ser exportada, nuzé, me he colapasado un poquet, que a mí cosas tan baratas me saturan...

En cualquier caso, habrá que pedir un desmentido oficial a la Rana de que él no tiene nada que ver con esto.

Sota dijo...

Rana, manifiéstate!

nanyu fonseca dijo...

pues, a ver, como explicacion yo veo que sera un bokata de la carne que normalmente se exporta (por ser mejor y tal) pero que esta vez se queda.

qpijn: que pijin!

Akroon dijo...

Explicación: la gente es muy cateta y habla sin propiedad.

Lo han hecho así por una cuestión de sonoridad.

Urui dijo...

Cada día peor. Tener que emigrar para comer un bocadillo.

casta dijo...

Estoy de acuerdo con Nanyú la carne que se comen los de allende nuestras fronteras es mucho mejor que la nuestra...

Sota dijo...

Nan, pero si se queda no es exportada... Que apropiado, no?

Akroon, me da a mi que va a ser más lo primero que lo segundo.

Urui, es que está muy malita la cosa, sí...

Casta, pues no se, tampoco he comido tanta carne extranjera como para comparar...

(y me veo venir los comentarios a raíz de esto último... en fin)

casta dijo...

NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA, NO DIRÉ NADA

Sota dijo...

Pero se te entiende todo, vida.

Troy dijo...

Como portavoz oficial (por decisión unilateral) de la Rana declino cualquier responsabilidad sobre esto. Si se demostrara (o demostrase) algún tipo de vínculo o relación, podrán encontrar a la Rana rascando las letras en la habitación de su hotel.

Corredero dijo...

¿Gaseotecas pa gasear a quién?

Will dijo...

mira que cometer esos errores! hay que escribir con corrección hombre...

Troy dijo...

Y ahora mi tesis doctoral.

Glories es un centro comercial ubicado en un barrio (para Will periférico) poblado en gran medida por inmigrantes. Un alto porcentaje de ellos son argentinos.

Es un claro llamamiento a este sector diciéndoles. "Esssste, vos... escuchá que te traemos la carrrne de la pampa, ¿viste?"

Sota dijo...

Troy, yo he invocado a la Rana, no a un correveydile cualquiera. Sólo aceptaré su palabra al respecto. Lo de rascar las letras no lo entiendo.

Corredero, para empezar, para el que ha escrito eso. Después ya veríamos...

Will, veo que lo vas pillando.

Troy, exáctamente en qué barrio está? Nunca me ha quedado claro... En cualquier caso, está por encima de la Diagonal y a las puertas de un barrio neopijo, no creo que a Will se encontrase tan fuera de lugar... Y obviamente la cosa es así, PERO ESTÁ MAL ESCRITO, leches!

Will dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Troy dijo...

Lo de las letras... bueno, olvídalo... total sólo soy un correveydile cualquiera.

Ah, y sin acritud:
1.- El barrio es Glòries-El Parc. No hace falta ser argentino para saberlo.
2.- Por tu regla de 3, La Mina también está por encima de la Diagonal.

un correveydile cualquiera habrase visto...

Troy dijo...

Will: Con un planteamiento así empezaron los tres hijos de su p******a madre la noche que quemaron a la indigente en un cajero de La Caixa.

Will dijo...

Troy: hasta ahi podiamos llegar, es obvio que se trata de una broma, ahora si nos ponemos todos a hilar tan fino podemos encontrar mil cosas asi... en cualquier caso borro el comentario, todo y que me parece un poco feo que pretendas extrapolar esos hechos a mi comentario.

Y una de dos, o yo no he sabido plasmar bien mi sentido del humor en mi blog o en mis comentarios durante estos meses o bien, no te has tomado la molestia de conocerme en absoluto, si es lo primero, la culpa es mia, si es lo segundo, no tienes la potestad suficiente para hacer semejantes juicios de valor.

(vaya dia llevo)

Troy dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Troy dijo...

Creo que es algo que has desayunado, ¿eh?

(Todo era mejor cuando te compraba yo los croissants recién hechos)

Will dijo...

esto... odio, ODIO, que me traten con condescendencia.... y me callo ya, por que aun escribire cosas que no, asi que aqui zanjo el tema.

Akroon dijo...

Cuánta hostilidad...!

Sota dijo...

Will, te has pasao.

Troy, he tocado nervio? Si tu dices que es ese barrio, pues vale. Yo es que nunca he sabido si es Clot, Eixample (dreta), o Poble Nou. Ya ves. Y no sólo La Mina, el Somorrostro también estaba por encima de la Diagonal.

Troy (2), te has sobrao. (aunque también es verdad que esa mentalidad fue también la que llevó a la Noche de los Cristales Rotos y todo lo que vino después, pero en fin...)

Will (2), te has pasao, te has sobrao y has meao fuera de tiesto.

Troy (3), ya te vale...

Troy (4): Y por qué dejaste de hacerlo? De esos polvos... espera, mala elección de refrán.

Will (3), vale. Pero si no quieres que te traten con condescendecia, deja de comportarte tanto como un crio y de tener la piel del culo tan fina. Cuando digas algo, apechuga con ello, no te escondas en el "no quería decir eso" y en borrar el mensaje. Y no amenaces, si tienes que decir algo, dilo. Aún está por llegar el día en que aquí se borre algo.

Akroon: Lo veis? Lo veis? El mal uso del idioma lleva a que los amigos se peleen! El mal uso del idioma es El Mal!

Erynus D'Alecto Graeme dijo...

Tambien puede ser que sea carne española exportada a argentina que luego ellos traen a su franquicia.

DeCa dijo...

siento mucho llegar tarde... joe... lo siento.

Por partes, intentaré explicarlo todo.

(1) se han equivocado. Cualquier explicación viene a poner un intento de "laculpanoesmiaynopago" excusa.

(2) la teoría de troy de "es para los de alli" mixed with con maggie es buena... si si si. Jatetu.

(3) Rascar letras. Es una larga historia. Se abre el telón y aparece una rana asida a una copa siempre llena de vino en casa de una amigo de troy, con mas amigos catalanes bastante mono, quisiera apuntar. La rana balbucea algo incoexo sobre cierta galleta con nombre de cliente mal escrito y termina su noche rascando con cuchillo cientos de galletas. Risas a costa de la rana que no se acosta hasta que no termina de rascar el todos los nombres del cliente.

(4) Will-Troy. En el fondo esto os pasa porque yo se que os gustaría daros un abrazo e iros a tomar cañas a la barceloneta, a mirarle los brazos a los jugadores de palas en la arena. Si vais... LLEVADME!!!

Troy dijo...

La versión que yo recuerdo es más parecida a:
-DeCa, estoy en la puerta de tu hotel. ¿Bajas?
-Estoyllegandoahoramismo-tuerzalaizquierdaporfavor-ytengounasgalletas-tomecobrese-quemetienenquetraer-nohecompradonadaquevanapensar.

Y luego todo muy borroso, y muchas risas.

También recuerdo una frase:
-El tinto (23€) está bueno, pero e blanco (8€) es espectacular.

Troy dijo...

Siempre me lo he preguntado: ¿Qué hiciste con las letras?

Sota dijo...

Erynus, pues después de tanto viaje, no se yo si iba a estar la carne muy en condiciones, la verdad...

DeCa, tu eres bienvenido a cualquier hora, hombre. La historia es demasiado surrealista incluso para mi. Mola.

Troy, y qué tendrá que ver que fuese más barato para que fuese más bueno o, simplemente, le gustase más? Repijo!

Troy (2), sopa?